Ordforklaring til kaffekværne
Her står de ord, du møder på kortene og i filtrene, og hvad de betyder for hverdagen med kværnen. Øverst er den korte udgave. Under den er hvert valg forklaret for sig.
- Single dose
- Du vejer bønnerne af til én kop og hælder dem i. Der står ingen bønner i kværnen imellem.
- Bønnetragt
- Bønnerne står klar i en beholder oven på kværnen, og den maler en portion på ét tryk.
- Timer
- Kværnen maler i et fast antal sekunder. Mængden flytter sig, når du skifter bønner eller kværningsgrad.
- Indbygget vægt
- Kværnen vejer kaffen, mens den maler, og stopper, når mængden er nået.
- Du vejer selv
- Kværnen maler det, du hælder i. Du vejer bønnerne af på en køkkenvægt først.
- Flade skiver
- To flade ringe med tænder, der ligger over for hinanden. De giver typisk en klar kop, hvor smagene står hver for sig.
- Koniske skiver
- En kegle, der drejer inde i en ring. De giver typisk en rundere kop med mere fylde.
- Kværningsgrad
- Hvor fint kaffen bliver malet. Espresso kræver en meget fin kværning, filterkaffe en grovere og stempelkande den groveste.
- Trinløs justering
- Kværningsgraden stilles uden faste trin, så du kan ramme præcis den finhed, espressoen kræver.
- Trinvis justering
- Kværningsgraden stilles i faste klik. Det er nemt at finde tilbage, men den rigtige finhed kan ligge mellem to klik.
Single dose eller bønnetragt
En kværn med bønnetragt har en beholder oven på, hvor bønnerne står klar. Du trykker på en knap, og kværnen maler en portion. Det er den hurtige vej, når du brygger på de samme bønner hver dag.
Single dose betyder, at du vejer bønnerne af til én kop og hælder dem i kværnen, hver gang du brygger. En single dose-kværn er bygget, så næsten al kaffen kommer ud igen, og der ikke ligger gammel kaffe tilbage til næste kop. Mange af dem har en lille blæsebælg, du trykker på til sidst for at puste resten ud.
Hvad valget koster
Med bønnetragt bliver en del af den malede kaffe i kværnen, og bønnerne i tragten står fremme. Det mærker du mest, hvis du brygger sjældent eller ofte skifter bønner, for så er den første kop delvist malet på de gamle.
Med single dose skal du have en vægt stående og veje af hver gang. Til gengæld kan du skifte bønner fra kop til kop, og du kan gå fra espresso til filterkaffe uden at tømme en tragt først.
Bønnetragt passer til dig, hvis du vil have kaffe på ét tryk og køber de samme bønner igen og igen. Single dose passer til dig, hvis du har flere poser åbne ad gangen eller brygger både espresso og filterkaffe.
Timer, indbygget vægt, eller du vejer selv
Dosering er måden, kværnen afgør, hvornår den skal stoppe. Der er tre måder, og de hænger sammen med påfyldningen.
Timer
Kværnen maler i det antal sekunder, du har stillet den til. Mængden passer, så længe bønnerne og kværningsgraden er de samme. Skifter du bønner eller stiller finere, kommer der en anden mængde ud på samme tid, og så skal timeren stilles om.
Indbygget vægt
Kværnen vejer kaffen, mens den maler, og stopper ved det antal gram, du har valgt. Du slipper for at stille en timer om, når du skifter bønner. Vægten koster ekstra: en model med indbygget vægt er som regel dyrere end den tilsvarende model med timer.
Du vejer selv
En single dose-kværn har hverken timer eller vægt. Du vejer bønnerne af på en køkkenvægt, og kværnen maler det, du hælder i. Det er lige så præcist som en indbygget vægt, men det er et ekstra trin for hver kop.
Flade eller koniske skiver
Skiverne er de to dele med tænder, som bønnerne knuses imellem. På engelsk hedder de burrs. Afstanden mellem dem bestemmer, hvor fint kaffen bliver malet.
Koniske skiver er en kegle, der drejer inde i en ring. Flade skiver er to ringe, der ligger over for hinanden. De fleste håndkværne har koniske skiver. Blandt de elektriske findes begge slags.
Hvad det betyder i koppen
Flade skiver giver typisk en klar kop, hvor smagene står hver for sig. Koniske skiver giver typisk en rundere kop med mere fylde. Det er en tendens. Hvordan tænderne er skåret, betyder også meget, og derfor kan to kværne med samme slags skiver smage forskelligt.
Tallet i millimeter
Tallet er skivernes diameter. Større skiver maler som regel den samme mængde hurtigere. Hos nogle mærker står tallet i modelnavnet, så en model med 65 i navnet har 65 mm skiver.
Kværningsgrad
Kværningsgraden er, hvor fint kaffen bliver malet. Espresso kræver en meget fin kværning, filterkaffe en grovere, og stempelkande den groveste.
Jo finere kaffen er malet, jo langsommere løber vandet igennem den. Derfor skal kværningsgraden passe til måden, du brygger på, og derfor skal den kunne stilles. Hvor præcist du kan stille den, afhænger af, om kværnen er trinløs eller trinvis.
Sådan finder du kværningsgraden til espresso
Start med den samme mængde kaffe hver gang, og se på, hvor hurtigt espressoen løber. Løber den meget hurtigt igennem, stiller du finere. Kommer den kun i dråber, stiller du grovere. Ændr én ting ad gangen, og smag, før du ændrer igen.
Nye bønner kræver næsten altid en ny indstilling, så regn med at bruge et par kopper på det, hver gang du åbner en ny pose.
Trinløs eller trinvis justering
Justeringen er måden, du stiller kværningsgraden på. Den er enten trinvis, hvor hjulet går i hak med faste klik, eller trinløs, hvor hjulet drejer frit.
Trinvis
På en kværn med trinvis justering stiller du kværningsgraden på et hjul eller en ring, der går i hak med et klik. Hvert klik er én fast kværningsgrad, og du kan ikke stille den midt imellem to klik.
Det gør det nemt at finde tilbage. Brygger du espresso på 2 og filterkaffe på 5, skal du kun huske de to tal.
Ulempen viser sig ved espresso, hvor selv en lille ændring flytter på, hvor hurtigt kaffen løber. Løber espressoen for hurtigt på ét klik og for langsomt på det næste, ligger den rigtige kværningsgrad imellem de to, og den kan du ikke vælge. Så må du i stedet bruge lidt mere eller lidt mindre kaffe.
Hvor meget det betyder, afhænger af, hvor tæt klikkene ligger. Nogle producenter oplyser springet pr. klik i mikrometer, som er tusindedele af en millimeter. Jo mindre tallet er, jo mindre er springet fra ét klik til det næste.
Trinløs
På en trinløs kværn drejer hjulet frit uden klik, og det kan stoppe hvor som helst. Du kan stille en anelse finere eller grovere, lige så lidt du vil.
Det er en fordel til espresso. Løber den lidt for hurtigt, drejer du hjulet et lille stykke mod finere og prøver igen.
Til gengæld er der ingen klik at tælle sig tilbage til. Skifter du mellem espresso og filterkaffe, skal du selv finde det gamle sted på skalaen igen, og det er svært at ramme helt præcist, hvis skalaen ikke er tydelig.
Hvilken passer til dig
Trinvis justering passer til dig, hvis du mest brygger filterkaffe eller skifter mellem flere måder at brygge på. Trinløs passer til dig, hvis kværnen mest skal male til espresso. En kværn med mange tætte klik kan også bruges til espresso, og så betyder forskellen mindre.
Korte svar om ordene
Hvad betyder single dose?
Single dose betyder, at du vejer bønnerne af til én kop og hælder dem i kværnen, hver gang du brygger. Der står ingen bønner i kværnen imellem, så det er nemt at skifte bønner fra kop til kop. Til gengæld skal du veje af hver gang.
Hvad er en bønnetragt?
En bønnetragt er beholderen oven på kværnen, hvor bønnerne står klar. Du trykker på en knap, og kværnen maler en portion. Det er hurtigt i hverdagen, men en del af den malede kaffe bliver i kværnen til næste kop.
Skal jeg vælge timer eller indbygget vægt på en kaffekværn?
En timer er nok, hvis du brygger på de samme bønner hver dag. Den maler i et fast antal sekunder, og mængden flytter sig først, når du skifter bønner eller kværningsgrad. En indbygget vægt stopper ved det antal gram, du har valgt, så du slipper for at stille om, og den koster som regel ekstra.
Hvad er forskellen på flade og koniske skiver?
Flade skiver er to ringe med tænder, der ligger over for hinanden, og de giver typisk en klar kop, hvor smagene står hver for sig. Koniske skiver er en kegle, der drejer inde i en ring, og de giver typisk en rundere kop med mere fylde. Det er en tendens, for skivernes udformning betyder også meget.
Hvad betyder trinløs justering?
Trinløs justering betyder, at kværningsgraden stilles på et hjul uden faste klik. Du kan ramme præcis den finhed, espressoen kræver. Det er til gengæld sværere at finde tilbage til en indstilling end på en kværn med faste trin.
Hvad betyder tallet i millimeter på en kaffekværn?
Tallet er skivernes diameter. Større skiver maler som regel den samme mængde kaffe hurtigere. Hos nogle mærker står tallet i modelnavnet.
Læs videre
- Alle kaffekværne
Kataloget med filtre på type, bryg, påfyldning og pris.
- Købsguiden til kaffekværne
Hvilken type kværn passer til måden, du brygger på.
- Bedste espressokværn
Fire kværne til espresso, én pr. situation.










